Artículo No.1: 1.1.- HISTORICAL COMPREHENSION OF NATURE (EARTH AND UNIVERSE)

1.2.- COMPRENSIÓN HISTÓRICA DE LA NATURALEZA (LA TIERRA Y EL UNIVERSO)

Article Nr. 1.1.- HISTORICAL COMPREHENSION OF THE NATURE (EARTH AND UNIVERSE)

Introduction:

This rather long article is divided in two parts: The first one about ancient times and second regarding modern approaches of this fascinating subject. Both parties will be separated for two successive deliveries of the articles of my blog. So, all of it will be sent to the cloud in four deliveries, meaning in total four successive months.

Artículo No. 1.2.- COMPRENSIÓN HISTÓRICA DE LA NATURALEZA (LA TIERRA Y EL UNIVERSO)

Introducción:

Este algo extenso artículo está dividido en dos partes: El primero es acerca de los tiempos antiguos y el segundo se refiere a los modernos enfoques sobre este fascinante tema. Ambas partes serán separadas para dos sucesivas entregas de los artículos de mi blog. De este modo el artículo entero será enviado a la nube en cuatro entregas, es decir en cuatro meses sucesivos.

NOTES y NOTAS:

NOTE 1.1: It perhaps by chance when I was investigating, I found in Internet, one excellent subject – related to my purpose to narrate orderly, truly, scientifically, and even pleasantly – the almost amazing theme: HISTORICAL COMPREHENSION OF NATURE (EARTH AND UNIVERSE). I have tried to summarize it as much as I could, but still keeping unharmed up its excellent message of this ambitious approach to such a subject, but it is to such an extent that it has made me decide to publish it in more than one delivery of the articles of my blog.

NOTA 1.2: Acaso debido a la suerte, cuando estaba investigando encontré en el Internet un excelente tema - referente a mi propósito de narrar de modo ordenado, verídico, científico y ameno – el casi sorprendente asunto COMPRENSIÓN HISTÓRICA DE LA NATURALEZA (LA TIERRA Y EL UNIVERSO). He tratado de resumir el artículo lo más que he podido, tratando de mantener incólume su excelso mensaje, pero, aun así, este tema es tan extenso, por lo que he decidido publicarlo en varias sucesivas entregas de los artículos de mi blog.

NOTE 2.1: As these articles are mostly in English, they are mainly devoted to my friends who speak it and usually live abroad, but I have dared to translate them to Spanish. Both language writings appear one followed by another. I have tried to translate original English versions to Spanish keeping their meanings as faithful as possible to the originals but even though let me ask you kindly your benevolent comprehension for eventual mistakes committed in this my purpose.

NOTA 2.2: La mayor parte de los artículos provenientes del Internet son en inglés y sirven para mis amigos que hablan este idioma (los que viven generalmente en el extranjero) pero, están traducidos al español de modo que cada párrafo aparece, uno tras otro, en ambos idiomas. He tratado de hacer la traducción lo más fiel al concepto del original, pero, permítanme solicitarles su benevolente comprensión por eventuales errores cometidos en este propósito.

NOTE 3.1: It is worthwhile to remember (or to learn about it) this fascinating history which started almost when Homo Sapiens appeared on Earth, and its continuously extending to the present days without having got, pitifully, to clarify its genuine truth. (Who phD. a physicist can dare to affirm that he is able to fully understand the tricky Quantum Mechanics, just as an example?)

NOTA 3.2: Vale la pena que recordemos (o conozcamos) esta fascinante historia que, comienza casi con los inicios del surgimiento del Homo Sapiens en la Tierra, y se va extendiendo hasta nuestros días sin aún haberse logrado, lastimosamente, desentrañar su verdadera verdad. (¿Qué físico phD. se atreve a afirmar que comprende cabalmente los intríngulis de la Mecánica Cuántica, por ejemplo?)

NOTE 4.1: It is surprising how science has guided humankind, almost always through tortuous paths but securely, till now when almost all of the universe's mysteries have been unfolded. The paladin astronomers cited in this article that, step by step, guided just by their curiosities, were able to place the cornerstones for celestial mechanics understanding, never thought nor by chance, for example, the Hubble telescope which has revealed new and unsuspected universe’s horizons. Today, it is already available, working perfectly as previously planned, another greater telescope, called JAMES WEBB SPACE TELESCOPE (JWST) which has been put in orbit by American NASA recently.

JWST is orbiting the Earth at one thousand miles farther than the Moon's distance to us, where better physic-environment conditions exist to its functioning.

The first images captured, sent to the Earth, and recently published are simple spectaculars. Besides, it has already discovered a new exoplanet, at one thousand light years distance, which seems to have water vapor in their possible clouds meaning that liquid water may exist on its surface, suggesting that any type of life would be there.

NOTE 4.2: Es sorprendente cómo la ciencia ha conducido a la humanidad, casi siempre por sendas tortuosas pero seguras, hasta aquí cuando se ha develado ya casi todos los misterios del universo. Los paladines astrónomos nombrados en el presente artículo que, paso a paso, guiados tan sólo por su curiosidad, llegaron a colocar las piedras angulares para el conocimiento de la mecánica celeste, jamás tuvieron la más remota idea, por ejemplo, del telescopio Hubble, que ha revelado nuevos e insospechados horizontes del universo. Hoy, ya está pronto, listo, otro telescopio mil veces más efectivo que es el TELESCOPIO ESPACIAL JAMES WEBB (TEJW) que ha sido colocado en el espacio por la NASA y ya está funcionando perfectamente bien, tal como lo previsto por los científicos que lo planificaron.

The TEJW está orbitando la Tierra a más de mil seiscientos kilómetros más allá de la distancia de la Luna a nosotros, donde existen las mejores condiciones físico-ambientales para su correcto funcionamiento.

Las primeras imágenes captadas por el TEJW, enviadas a la Tierra y publicadas recientemente, son simplemente espectaculares. Ya ha descubierto, además, un nuevo exoplaneta, a unos mil años luz de distancia, la que parece tener vapor de agua en sus posibles nubes, significando que podría tener agua líquida en su superficie, sugiriendo que alguna forma de vida podría existir allí.

---

FIRST PART

---

1.- THE OLD TIMES:

Introduction:

Let’s begin when humanity believed that Earth was flat, the center of the universe, covered by a skullcap over it, it was the Heaven and below Earth, the Inferno.

But that was because of the writings of ancient Greeks (from VIII to II Centuries, with their apogee between VI to IV Centuries b. C.) weren;t known because such documents were hidden mostly in the Monasteries, for a long time till Romans conquered Greek Impery in II Century b. C.

Ancient Greek is the cradle of Occidental Civilization, which firstly was spread out by Romans towards what the world knew then.

The mostly known from Greeks today is its three most famous philosophers: Sócrates, Plato and Aristotle, buth there were many other great persons too, as Pitágoras an excellent mathematician and philosopher, Archimedes, who discovered one of the most important hydraulic Principle which has his name and allowed the construction of bigger ships as before and submarines later on, Euclides, the creator of geometry, Thales of Mileto, a mathematician Aristarco of Samos, who thought by first time that Earth was round instead flat, Eratostenes who was able to calculate Earth’s radius just using geometry and rudimentary tools getting the astonishing accuracy with only 15 % of discrepancy with its real length! etc.

2.- LOS VIEJOS TIEMPOS

Introducción:

Partamos desde cuando la humanidad creía que la Tierra era plana, era el centro del universo, cubierta por un casquete por sobre el cual estaba el Cielo y por debajo de la Tierra, el Infierno. Esa fue la creencia generalizada durante todo el Medioevo.

Pero eso fue porque los escritos de los antiguos griegos (desde los siglos VIII hasta el II a. de C. con apogeo cultural y militar entre los siglos VI a IV a. C.) estuvieron ocultos, principalmente en los monasterios, durante tanto tiempo, es decir hasta el Renacimiento (Siglos XV y XVI).

La Grecia antigua es la cuna de la civilización occidental, es allí donde se gestó el modus vivendi del cual nos enorgullecemos hasta ahora. En el Siglo II los romanos conquistaron Grecia y esparcieron, por todo el mundo conocido de ese entonces, parte del conocimiento griego existente.

Lo que más se conoce hoy en día acerca de los griegos antiguos son acerca de tres de sus mayores filósofos: Sócrates, Platón y Aristóteles. Pero, en realidad, fueron muchos otros más los prohombres que sembraron los conocimientos, que aún ahora, son dignos de admiración y de utilidad.

Nombro sólo algunos de ellos que se me vienen a la memoria: Pitágoras, quien además de ser matemático era filósofo (¿acaso no recordamos su famoso teorema de que en todo triángulo rectángulo el cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma de los cuadrados de los catetos?) Arquímedes, más conocido por la leyenda que cuenta que salió calato a la calle gritando ¡EUREKA! ¡EUREKA! ¡EUREKA! (Bingo, Bingo, Bingo) por haber descubierto, según la leyenda mientras se bañaba, el principio del empuje hidrostático, conocido desde entonces como el Principio de Arquímedes, que propició la construcción de barcos de gran calado, desconocidos hasta entonces. Euclides, el descubridor de la geometría. Thales de Mileto, el del teorema de las rectas paralelas cortadas por una secante, formando ángulos de propiedades sui géneris. Aristarco de Samos, el primero en intuir que la Tierra era redonda y no plana. Eratóstenes, quien también afirmaba que la Tierra era redonda y hasta calculó su radio, basándose en la geometría euclidiana, con una exactitud asombrosa, teniéndose en cuenta los métodos burdos y utensilios rudimentarios que empleó, con un error tan sólo del 15 % de su longitud real! Epicuro, el filósofo hedonista. Esquilo. Epicteto, etc.

1.-It follows the summarized biographies and achievements of persons who dealt brightly with this subject; following whenever possible their chronological order.

(2. En las próximas entregas de los artículo del blog narraré las biografías, resumidas, de personas que abordaron brillantemente el tema que nos ocupa; siguiendo, en lo posible, su orden cronológico)

1.1.1. CLAUDIUS PTOLEMY

He was born in Egypt in 100 a. C. when it was part of the Roman Empire. He was a mathematician, geographer and astronomer and produced several important, ancient manuscripts. Ptolemy died in Alexandria in 186 a. C.

Ptolemy’s RESEARCH CARDS:

Working scientifically Ptolemy carefully studied the work of all the astronomers who had lived before him – particularly the Babylonian and Greek astronomers. He learnt about all the methods that were used to observe and measure objects in the night sky using the naked eye. Ptolemy took all the observations and measurements collected over the previous 800 years and used his excellent mathematical skills to develop his own model of the universe.

Ptolemy shared his model in an important manuscript, called “Almagest”, which is the only surviving ancient text on astronomy. He created sets of tables which could accurately predict the position of any planet in the night sky at any time in the past or future. There were also tables that could predict the position of the Sun and Moon as well as the rising and setting of the stars. In addition, he included tables that predicted solar and lunar eclipses.

The most important feature of Ptolemy’s model was that the Earth was at the center – the geocentric model of the universe. Ptolemy’s tables were so effective at predicting positions in the night sky that they were used to prepare astronomical and astrological charts for over 1,500 years.

Model of the Universe according to Ptolemy:

Ptolemy placed the Earth at the center of his geocentric model. Using the data he had, Ptolemy thought that the universe was a set of nested spheres surrounding the Earth. He believed that the Moon was orbiting on a sphere closest to the Earth, followed by Mercury, then Venus and then the Sun. Beyond the Sun were a further three spheres on which Mars, then Jupiter and then Saturn orbited the Earth. Finally, the outermost sphere was where all the stars were located in the 48 constellations that Ptolemy described in his text. It wasn’t until 1543 that Polish astronomer Nicholas Copernicus (1473-1543) proposed a revised model putting the Sun at the center – the heliocentric model of the universe.

1.1,2. CLAUDIO TOLOMEO

Nació en Egipto en el año 100 d. C. cuando era parte del Imperio Romano. Tolomeo fue matemático, geógrafo y astrónomo. Produjo varios manuscritos antiguos importantes. Murió en Alejandría en el año 186 d. C.

Credenciales de su Investigación:

Tolomeo, trabajando científicamente estudió con esmero los trabajos de los astrónomos que le precedieron en vida – particularmente a los astrónomos babilonios y griegos. Aprendió todos los métodos que fueron usados para la observación y medida de los objetos en el cielo nocturno, tan sólo mirándolos a simple vista. Tolomeo usó todas las observaciones y mediciones recolectadas en los previos 800 años y con su excelente habilidad matemática desarrolló su propio modelo del universo.

Tolomeo compartió su modelo en un importante manuscrito llamado “Almagesto” el que es el único texto antiguo sobreviviente de astronomía, Él creó juegos de tablas las cuales podían predecir correctamente la posición de cualquier planeta en el cielo nocturno en cualquier tiempo del pasado o en el futuro. Hubo también tablas que podían predecir las posiciones del Sol y de la Luna, así como el levante y el poniente de las estrellas. Adicionalmente, poseía tablas para la predicción de eclipses tanto solares como de la Luna.

La más importante característica del Modelo de Tolomeo fue que la Tierra era el centro – el Modelo Geocéntrico del Universo. Las tablas de Tolomeo eran tan efectivas para predecir posiciones en el Cielo nocturno que fueron usadas para hacer mapas astronómicos y astrológicos por más de 1 500 años.

Modelo del Universo según Tolomeo:

Tolomeo colocó a la Tierra en el centro de su modelo geocéntrico. Usando los datos de los que disponía, Tolomeo pensó que el universo era un juego de esferas anidadas que cercaban a la Tierra. Creyó que la Luna orbitaba en una esfera bastante cercana a la Tierra, seguida por Mercurio, luego Venus y seguidamente el Sol. Más allá, lejos del Sol, existían tres esferas en las cuales orbitaban Marte, luego Júpiter y el último, Saturno. Finalmente, en la esfera aun más alejada estaban todas las estrellas en 48 constelaciones que Tolomeo las describió en su texto. No fue sino hasta 1543 que el astrónomo polaco Nicolás Copérnico (1473-1543) propuso un modelo revisado donde ponía al Sol al centro – El Modelo Heliocéntrico del Universo.

1,2.1. TYCHO BRAHE

He was born in Denmark in 1546, into a wealthy family and was very well educated. In 1559 he began studying at the University of Copenhagen and became interested in astronomy. Brahe is well known for his accurate and detailed measurements of astronomical objects (the Sun, the Moon, stars, and planets). He died in Prague in 1601.

Tycho Brahe’s RESEARCH CARDS:

Working scientifically Tycho Brahe observed the night sky with his naked eye, using tools to make careful measurements of the objects he observed. He was obsessed with making the most accurate measurements he could. He developed more accurate versions of the sextant and quadrant (tools for measuring angles) than there had ever been by making them much larger. Tycho Brahe admired Copernicus greatly and he was the first person in Denmark to teach people about Copernicus’ heliocentric model of the universe. Nevertheless, based on his religious and scientific beliefs, Brahe was certain that the Earth was at the center of the universe.

He combined the ideas of Ptolemy and Copernicus with his own accurate measurements to create a new geo-heliocentric model. King Fredrick II gave Tycho an estate on the island of Hven so that he could build an observatory and laboratories to make increasingly accurate measurements. Unfortunately, after King Fredrick’s death, Tycho Brahe fell out of favour with the Royal Court and went into exile. He became the official Imperial Astronomer in Prague where he was assisted by Johannes Kepler.

Model of the universe according to Tycho Brahe:

The model of the universe put the Earth at the center with both the Moon and Sun in circular orbits going around it. This feature of his model can be described as geocentric. Brahe’s model then becomes heliocentric with the Sun (further from the Earth than the Moon) being orbited by the rest of the planets. Mercury was in a circular orbit closest to the Sun, Venus a little further out and then Mars. Beyond that, Jupiter and Saturn also moved in circular orbits around the Sun. Around all of this was a sphere of fixed stars arranged in the shapes of the constellations. Tycho Brahe’s assistant, Johannes Kepler, tried to convince him to use the Copernican model but Tycho could not be persuaded. After Tycho’s sudden death from a bladder infection, Kepler used Tycho’s data to develop his laws of planetary motion.

(It will continue)

2.2.2 TYCHO BRAHE

Nació en Dinamarca en 1546, en una familia adinerada y fue muy bien educado. En 1559 comenzó a estudiar en la Universidad de Copenhague y se interesó en la astronomía. Brahe es conocido por sus precisas y detalladas mediciones de objetos astronómicos (el Sol, la Luna, las estrellas y los planetas). Murió en Praga el año 1605.

Credenciales de su Investigación:

Trabajando científicamente Tycho Brahe observó el cielo nocturno a simple vista, usando herramientas para realizar cuidadosas mediciones de los objetos observados. Estaba obsesionado con realizar las mediciones más precisas que podría hacer. Desarrolló versiones más precisas del sextante y cuadrante (herramientas para medir ángulos) que nunca habían existido (tan precisas) haciéndolas más grandes. [He developed more accurate versions of the sextant and quadrant (tools to measure angles) than there had ever been by making them much larger]. Tycho Brahe admiraba mucho a Copérnico y fué la primera persona en Dinamarca que enseñó a la gente acerca del modelo heliocéntrico de Copérnico, Sin embargo, basado en sus creencias religiosas y científicas, Brahe estaba seguro que la Tierra era el centro del universo.

Él combinó las ideas de Tolomeo y de Copérnico con sus propias mediciones precisas para crear el nuevo modelo geo-heliocéntrico del universo. El rey Federico II le dio un estado en la isla de Hven para que pudiera construir un observatorio y laboratorios para que haga mediciones cada vez más precisas. Desafortunadamente, después de la muerte del rey Federico, Tycho Brahe cayó en desgracia en la Corte Real y tuvo que irse al exilio. Llegó a ser el Astrónomo Oficial en Praga donde fue asistido por Juan Kepler.

Modelo del universo según Tycho Brahe:

El modelo del universo de Brahe puso a la Tierra en el centro con la Luna y el Sol girando a su alrededor en órbitas circulares. La característica de este modelo puede ser descrita como geocéntrica. El modelo de Brahe vino a ser entonces heliocéntrico con el Sol (más lejos de la Tierra y de la Luna) siendo orbitado por el resto de los planetas. Mercurio estaba en una órbita circular muy cercana al Sol, Venus algo más alejada y luego Marte. Más allá, Júpiter y Saturno se movían en órbitas circulares alrededor del Sol. Encima de todo eso, estaba la esfera fija de las estrellas formando constelaciones. El asistente de Tycho Brahe, Juan Kepler, trató de convencerlo para usar el modelo de Copérnico, pero Tycho no podía ser persuadido. Después de la muerte súbita de Tycho, debido a una infección de la vejiga, Kepler usó los datos de Tycho para desarrollar sus leyes del movimiento planetario.

(Continuará)

Ver artículos del blog