Artículo.4.- CANCIONES EMBLEMÁTICAS DEL SIGLO XX, EN INGLÉS

Introducción: 

Como ya es costumbre, el artículo No. 4.- es para canciones, porque ellas son también buenas para recordarlas y re-traerlas desde el pasado con miras de invitar a las personas de ahora y, acaso, del futuro también, para que gocen de sus mensajes y melodías, tan caras y dulces para nosotros, los de antaño. Si fueras mayor de edad, tal vez de la segunda o tercera o, como yo, ya de la cuarta con mis 87 y más a cuestas, entonces te divertirás, o lamentarás, cuando en tus oídos retumben sones tan lejanos como encantadores. 

Confieso que es difícil escoger unas cuantas desde un pletórico casi inconmensurablemente extenso número y calidad de canciones. Trato de hacer lo mejor que puedo; so pena de fallar en mi audaz empeño al no acertar lo que mi corazón y mente se proponen: Que sean del agrado de la mayoría de mis cibernautas. Bueno, ahí van unos 19 o 20 suertudas que verán la luz del Siglo XXI, aquí y ahora: 

4.1: La CANCIÓN que SALVÓ a PAUL ANKA (y lo cambió todo) 

Comentario: No es una canción, es una información valiosa que aparece de vez en cuando: Ello por su calidad, su generosidad, su importancia en la vida ajena y por su desprendimiento o renunciación completa a favor de un amigo. Algo que perdura en el TIEMPO y el ESPACIO. Algo para recordar siempre. 

4.2: EVEN NOW - NANA MOUSKOURI

Compositores: Sir Emile Straker (1936 - 2026) de la melodía y Ted Cunningham, escritor y letrista estadounidense.

Comentario: Es una de las canciones realmente emblemáticas que canta la Sra. políglota Nana Mouskouri [Léase el comentario de la canción con el No. 4,12]   

4.3: SOMEWHERE BEYOND THE SEA - BOBBY DARIN

Compositores: Es la adaptación al inglés de la célebre canción francesa ''Le Mer'' compuesta originalmente por Charles Tenent (1913 - 2001) de la melodía y su letra francesa, coescrita para su versión estadounidense por Jack Lawrence (!912 - 2009) 

Comentario: Recuerdo que a Bobby Darin le 'conocí' cuando actuó en la películas Hollywoodense, cuyo título en español es '''Tuya en Septiembre'' protagonizada estelarmente por Gina Lollobrígida y Rock Hudson. Otra coprotagonista era Sandra Dee, Bobby y Sandra, luego  se convirtieron en la Pareja Romántica Ideal de los estadounidenses. Pero Bobby estaba 'condenado' a morir en cualquier momento, eso debido a un problema cardíaco de nacimiento. Así fue, Bobby murió en 1973, a los 37 años, en una operación cardiaca de urgencia. Bobby era una gran promesa tanto como compositor, cantante, actor de cine y 'principalmente' por su arrolladora personalidad amena y elegante. 

Hablando de Gina, en mi ya lejana juventud, cuando algo era especial, y extraordinariamente bueno y / o bonito, se solía calificarlo de este modo: ''Está como la LOLLOBRÍGIDA''

4.4: PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER – PAUL ANKA 

Compositor: Paul Anka  

Comentario: Composición de Paul Anka, un jovencito canadiense que emergió súbitamente a la popularidad con su primera obra musical ‘DIANA’- Era la década de los 60, cuando todo comenzó so pretexto del ‘NEW WAVE’ – la ‘NUEVA OLA’ que cambió toda la música previa, y baile, para siempre. El haber sido testigo de esos y más cambios, es un privilegio que pocos ya tenemos. Yo me cuento entre ellos, ¡tengo la friolera de más de 87 años!  

4.5: NATURE BOY – NAT ‘KING’ COLE 

Compositor: eden ahbez, born with the name George Grew. 

Comentario: El narrador cuenta la historia de un niño-joven, es decir de su puericia y que, por casualidad se encuentra con él y que le dice que viajó por tierra, mar y aire visitando reyes, príncipes y princesas alrededor del mundo todo. Además, le dice estas sublimes palabras, eso en la segunda estrofa de la canción, en inglés: “The greatest thing / you’ll ever learn / is just to love and / be loved in return” el que traducido sería: “Lo más grandioso / que te podría suceder / simplemente es que ames / y seas amado también” 

–En un bolero compuesto por el gran poeta- compositor mexcano, Don Agustín Lara, titulado “Solamente una vez” dice, en su segunda estrofa: “Solamente una vez se entrega el alma / con la dulce y total renunciación /y cuando ese milagro realiza el prodigio de amarse / hay campanas de fiesta que cantan en el corazón” La palabra clave aquí es AMARSE, amar el uno a la otra, a eso Don Agustín llama MILAGRO PRODIGIOSO. ¡Milagro que no puede explicarse con las leyes de la naturaleza! 

Nota: En el caso triste de que no exista el amor mutuo entre parejas sentimentales, es preferible amar que ser amado, porque debe de ser terrible convivir con alguien a quien no se le quiere. 

4.6: DO-RE-MI - ANDY WILLIAMS, BOBBY DARIN, EDDIE FISHER 

Compositores: Richard Rodgers [melody]- Óscar Hammerstein II (Lyrics] 

Comentario: La extraordinaria creación de Rodgers y Hammerstein II, la película ‘The Sound of the Music’, irreverentemente traducido al español como ‘La Novicia Rebelde’, además de ser un filme histórico-musical muy bien logrado, tiene una banda sonora [‘soundtrack’] realmente grandiosa y divertida. Entre sus canciones sobresale el titulado ‘DO RE MI’, un modo ocurrente y singular de enseñar la teoría de la música en general. 

La interpretación de los tres grandes artistas en el video, hace que el canto sea aún más célebre y divertida: UN EXCELENTE LOGRO DEL PROGRAMA TELEVISIVO DE ANDY WILLIAMS en ese entonces. 

En la próxima entrega de nuevos artículos de este blog, en agosto, comentaré algo más, acerca de esta excelente película y de otras con la misma fatal consecuencia.  

4.7: IN THE GHETTO – ELVIS PRESLEY 

Compositor: Mac Davis 

Comentario: Es una balada de protesta gentil, necesaria y oportuna: La triste suerte de muchas personas de raza Negra en los EE. UU. En aquellos tiempos,  aún ya en la segunda mitad del siglo próximo pasado, muchos jóvenes de esa raza eran aún tratados SIN la cordialidad y el respeto que merecen. Elvis, como siempre tan humano, nos lo recuerda con una interpretación magistral de esta canción. 

4.8: HOUSE OF THE RISING SUN – THE ANIMALS 

Compositor:Desconocido, es una balada folclórica tradicional estadounidense. 

Comentario: Aquella Casa en New Orleans, conocida como ’House of the Rising Sun’, representaba la perdición moral de los hombres que la frecuentan. El joven cantante dice, textualmente que él es uno de ellos, que  ya estando lejos aún, resuelve volver a la Casa Del Sol Naciente, en Nueva Orleans, porque no es posible evitar esa suerte cruel. El grupo musical intérprete, Los Animals, fue famoso por mucho tiempo.  

4.9: UNFORGETTABLE - NAT 'KING' COLE

Compositor: Irving Gordon (1915 - 1996) estadounidense, fue un prolífico compositor y letrista de la era dorada del pop tradicional y del jazz estadounidense.

Pulse en el siguiente enlace para ver el video:

Nat King Cole - Unforgettable

(Para regresar al blog debe cerrar la ventana)

Comentario: Nat fue uno de los mejores cantantes de la música popular del Siglo XX. Lo más INCREÍBLE es que esta canción, con Natlie Cole, hija huérfana de padre desde 1965, ¡Ganó el GRAMMY de la Canción del Año, en 1992! Escúchenla, es una verdadera joya musical, está en YouTube.

4.10: 500 Miles – PETER, PAUL, and MARY 

Compositora: Hedy West 

Comentario: No hay mucho que comentar especialmente. Excepto que es una balada bonita musicalmente, con melodía muy ‘pegajosa’, que deleita. El grupo intérprete fue de los buenos, muy populares en todo el mundo por varias décadas del Siglo XX. 

4.11: UNCHAINED MELODY – EDDIE FISHER 

Compositores: Alex North [Melody] – Hy Zaret [Lyrics]  

Comentario: Dudo si fue esta balada que dió origen a la excelente película ‘GHOST’ o fue escogida para ser la banda musical de este filme. La verdad es que su letra se acopla perfectamente al argumento de esa película. Me parece que sus primeros intérpretes fueron los Righteous Brothers. El grupo de cantantes en este video, es el mismo de la canción que precede, ergo, el comentario es el mismo. 

4.12: AUTUMN LEAVES - NANA MOUSKOURI 

Compositores: Melodía original de Joseph Kosma, húngaro -francés. Su letra fue adaptada por Johnny Mercer, de la lírica original de Jacques Prévert.  

Comentario: Romántica hasta no poder más. El autor de sus letras recurre a las hojas de árboles en el Otoño Nórdico, citando aquellas, ya rojizas y amarillentas, que se las ve caer a través del vidrio de las ventanas,  comparándolas nostálgicamente, con los amores en el Verano, que van cayendo también, cuan esas hojas del Otoño.  

La intérprete, griega de nacimiento, canta bonito y lo hace en varios idiomas [más de 12], como si fueran todas ellas sus lenguas maternas, Tal es la perfección de su dicción en cada idioma. 

4.13: BEGIN THE BEGUINE – ANDY WILLIAMS 

Compositor: Cole Porter 

Comentario: Es una de las canciones más emblemáticas de los Estados Unidos de Norteamérica. Las excelsas letras evocan, con suma nostalgia, los dulces días - cuando las palmeras se mecían en las playas, y se escuchaba las gratas notas del  ‘beguine’ - que son días de rememorar con tristeza, cada vez que la orquesta comienza  a interpretar, ahora, el inolvidable ‘beguine’. [Beguine: Tipo de música, y baile, de ese entonces] 

4.14: LOVE ME TONIGHT – TOM JONES 

Compositores: Lorenzo Pilat, Mario Panzeri y Daniele Pace. La lírica, en inglés, por Barry Mason 

Comentario: Sus letras son comparables con las del bolero, en español,  ‘BÉSAME MUCHO’. En ambos, esa noche es la última vez que la pareja de amantes está junta, por lo que cada minuto cuenta y debe de ser aprovechado amorosamente al máximo posible. La interpretación de Tom Jones es una de sus mejores, a mi modesto entender. 

4.15: THE WINNER TAKES IT ALL – ABBA 

Compositors: Bjorn Ulvaeus & Benny Andersson 

Comentario: Del grupo ABBA, sueco, me parece ser una de sus mejores creaciones e interpretaciones. Es muy veraz que el ganador - en toda contienda judicial, como secuela de la separación definitiva de la pareja sentimental, el divorcio - es el que tiene al mejor abogado, y dinero, para enfrentar provechosamente la separación, ergo, es el ganador, que siempre se lleva la mejor parte, eso no sólo materialmente sino también, acaso, con la tenencia, parcial o total, de los hijos de ese matrimonio. EL GANADOR TOMA TODO. 

4.16: ANNIVERSARY SONG – DINAH SHORE 

Compositor: Based in the Theme by Ivanovici. 

Comentario: El aniversario del matrimonio es tan inmensamente alegre y bonito, como la peor pesadilla por el error cometido. Depende tan sólo de la pareja elegida: Buena o mala. Existen casos, y muchos, que esa unión ya es artificial, tal vez juntos aún sólo por los hijos. La mayor parte de los casados son felices; aunque los avatares del destino no sean favorables. El comportamiento del hombre es el que define, usualmente, el destino de la mayor parte de los matrimonios, según mi modesto entender y experiencia.  

4.17: LOVE ME TENDER – ELVIS PRESLEY 

Compositores: Elvis Presley and Vera Matson 

Comentario: Amame tiernamente es una dulce petición porque la ternura es, acaso, el mejor ingrediente para la unión sentimental de las parejas. Es un comportamiento principalmente de la mujer en este aspecto, el que brinda resultados positivos para la conservación, y tal vez felicidad, de las parejas casadas o simplemente unidas por propia voluntad. Elvis es incomparable interpretando esta canción también. 

4.18: CAN’T HELP FALLING IN LOVE - ELVIS PRESLEY 

Compositores: Hugo Peretti, Lugui Creatore y George David Weiss 

Comentario: Es posible que la unión ‘por amor’ en algunos casos no sea recomendable o hasta pernicioso, por tanto no ayudaría cultivarlo aunque aparentemente parezca una buena senda por recorrer. El gran Elvis se luce más una vez. 

4.19: GREENFIELDS – THE BROTHERS FOUR 

Compositores: Terry Gilkydon, Frank Miller and Richard Dehr 

Comentario: Yo soy un fanático oyente de este famoso conjunto musical, desde cuando escuché su interpretación por primera vez ‘GREENFIELDS’ en el tocadisco del automóvil de un colega estudiante de ingeniería, el año 1963, en la afamada UNI. Era un equipo de música marca Philips, especialmente diseñado para reproducir músicas grabadas en discos de vinilo de 45 rpm en los vehículos.  

‘Greenfields’ fue un éxito que catapultó a The Brothers Four a la fama total apenas por esa interpretación inicialmente, porque vino después una serie de otras excelentes grabaciones, las que aumentaron su popularidad internacional, incluyendo en el Asia y otros Continentes, durante toda la segunda mitad del Siglo XX.  

4.20: GREEN SUMMER SONG – THE BROTHERS FOUR 

Compositores: Robert Flik y Kunihiko Suzuki  

Comentario: El Grupo sigue llamándose THE BROTHERS FOUR aunque ninguno de sus integrantes iniciales le pertenezca ya. El Grupo actual, ya en el presente Siglo, interpreta baladas como en este video, que son del mismo estilo de los originales, pero con mejor tecnología de grabación y más.  

Su tema es adorable, visto desde la perspectiva de un adulto mayor, como yo, que recuerda con suma nostalgia los momentos románticos descritos en letra de esta excelente canción. 

NOTA ÚTIL FINAL:

Aprendan todo lo que puedan, diviértanse al máximo posible, respeten para que sean respetados, y nunca más le vuelvan a sacar la vuelta a sus respectivas parejas sentimentales. [La última recomendación es principalmente para los HOMBRES casados, porque somos los que más nos comportamos de ese estúpido modo, lastimosamente]

Fin de la Entrega de Nuevos Artículos de mi BLOG, correspondiente a julio 2026.

Hasta el próximo mes, agosto, caros lectores de ‘mis demonios’ 

Atentamente,

Gilberto Reyes Moreno

Santa Catalina, La Victoria, Lima, Perú, 27 de julio de 2027.

Ver artículos de blog