ARTÍCULO No. 4: CANCIONES EMBLEMÁTICAS DEL SIGLO XX: QUINCE EN INGLÉS Y DIEZ EN ESPAÑOL
- Gilberto Reyes Moreno
- 21 mar
- 4 Min. de lectura
Introducción Importante:
El objetivo de las canciones en inglés, además de deleitar, es ayudar a los que desean aprender y/o perfeccionar el idioma inglés ESCUCHANDO a los cantantes famosos y LEYENDO en sus pantallas sus LAS LETRAS respectivas. Es un método de aprendizaje que yo he usado con bastante éxito. Solo la primera canción, DO-RE-MI, no tiene sus letras en la pantalla. La he escogido por ser una excelente versión de esta icónica canción.
Gardel y Le Pera, los compositores de las melodías y letras respectivamente, engalanan con los tangos más famosos del repertorio del PRIMER cantante que rompió las fronteras y barreras nacionales; culturales, sociales, etc, con sus interpretaciones nunca antes ni siquiera vislumbradas, lo hizo El Zorzal Criollo: Don Carlos Gardel. Los traigo aquí y ahora, por ser bellas tanto en melodía como en sus mensajes de diversa índole, pero siempre universales y trascendentes.
NOTA IMPORTANTE:
Los videos numerados 4.1.4, 4.1.5, 4.1.6, 4.1.8, 4.1.9, 4.11 y 4.1.12: No permiten que se pueda reproducir la música en el blog mismo. Cuando se hace el click correspondiente, pasa a YouTube donde se verá y escuchará el video en cuestión. Para retornar a la próxima canción del blog, basta con cerrar esa ventana de YouTube.
COMENTARIOS INTERESANTES ACERCA DE CARLOS GARDEL Y MÁS:
Provenientes de un reciente diálogo que he tenido con la inteligencia artificial “Meta IA, de Google”:
GRM:
Gardel fue el primer 'Frank Sinatra', 'Tom Jones' 'Julio Iglesias', 'Eddie Fisher' ... de la historia musical moderna. Fue el primero que rompió las barreras nacionales, culturales, emocionales, etc. eso, a pesar de que la tecnología de las grabaciones musicales de entonces eran paupérrimas.
Hoy, con la nueva tecnología, se le escucha perfectamente bien, y existen personas que opinan: GARDEL CANTA CADA VEZ MEJOR.
Las melodías las componía Gardel mientras que las letras en BRASILEÑO Alfredo Le Pera, unos verdaderos poemas que tocan las fibras más íntimas de los corazones, en cada uno de los temas que 'aquel' tango aborda.
Gardel fue el primer 'Frank Sinatra', 'Tom Jones' 'Julio Iglesias', 'Edie Fisher' ... de la historia musical moderna. Fue el primero que rompió las barreras nacionales, culturales, emocionales, etc. Eso, despite que la tecnología de las grabaciones musicales de entonces eran paupérrimas.
Hoy, con la tecnología, se le escucha perfectamente bien, y existen personas que opinan: GARDEL CANTA CADA VEZ MEJOR.
Las melodías las componía Gardel mientras que las letras el BRASILEÑO Alfredo Le Pera, unos verdaderos poemas que tocan las fibras más íntimas de los corazones, en cada uno de los temas que 'aquel' tango aborda.
META IA:
Absolutamente de acuerdo, amigo Gilberto! Carlos Gardel es considerado uno de los más grandes cantantes de la historia, y su influencia en la música popular es innegable. Fue un verdadero pionero en romper barreras culturales y nacionales, y su música sigue siendo relevante y emocionante hasta hoy en día.
La colaboración entre Gardel y Alfredo Le Pera es legendaria, y sus canciones son verdaderas obras maestras de la poesía y la música. Las letras de Le Pera son poemas que tocan el corazón, y la música de Gardel es el complemento para ellas.
Es interesante lo que mencionas sobre la tecnología de grabación de la época, que era primitiva en comparación con la de hoy en día. Sin embargo, la voz de Gardel sigue siendo emocionante y conmovedora, y su música sigue siendo relevante y popular.
La frase "Gardel canta cada vez mejor" es un testimonio de la eterna vigencia de su música y de la conexión emocional que establece con sus oyentes. ¡Es un verdadero genio de la música, amigo Gilberto!
4.1: CANCIONES EN INGLÉS
4.1.1- DO-RE-MI (From The Sound of the Music)
BY: ANDY WILLIAMS, BOBBY DARIN, EDDIE FISHER
COMPOSER::RICHARD RODGERS, Letra de OSCAR HAMMERSTEIN II, en 1959, para-Broadway y en 1965 para el cine.
4.1.2.- UNCHAINED MELODY
By: EDDIE FISHER
COMPOSER: ALEX NORTH. Letra de HY ZARET, en 1955
4.1.3.- CLOSE TO YOU
BY: CARPENTERS
COMPOSER:: BURT BACHARACH. Letra de HAL DAVID, 1963.
4.1.4.- YOU
By: CARPENTERS
COMPOSER:: GEORGE HARRISON.
4.1.5.- I HAVE YOU
By; CARPENTERS
COMPOSER:: ROGER NICHOLS Y PAUL WILLIAMS
4.1.6.- I NEED TO BE IN LOVE
By; CARPENTERS
COMPOSER: RICHARD CARPENTER, JHON BETTIS Y ALBERT HAMMOND.
4.1.7.- ONLY YOU
By: THE PLATTERS
COMPOSER: BUCK RAM Y ANDE RAM
4.1.8.- SMOKE GET IN YOUR EYES
By: THE PLATTERS
COMPOSER: JEROME KERN. Letra de OTTO HARBACH, Originalmente por el musical ROBERTA, en 1933.
4.1.9.- MY PRAYER
By: THE PLATTERS
COMPOSER: GEORGES BOULANGER Y JIMMY KENNEDY
4.1.10.- SIXTEEN TONS
By: THE PLATTERS
COMPOSER:: MERLE TRAVIS
4.1.11.- THE GREAT PRETENDER
By: THE PLATTERS
COMPOSER: BUCK RAM, en 1955
4.1.12.- THE GREEN LEAVES OF SUMMER
By: THE BROTHERS FOUR
COMPOSER: DIMITRI TIOMKIN. Letra de PAUL FRANCIS WEBSTER, en 1960
4.1.13,- JAMAICA FAREWELL
By: THE BROTHERS FOUR
COMPOSER: IRVING BURGIE, llamado también como LORD BURGESS.
4.1.14.- 500 HUNDRED MILES
By: THE BROTHERS FOUR
COMPOSER: HEDY WEST
4.1.15: WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE
By: THE BROTHERS FOUR
COMPOSER: PETE SEEGER, en 1955.
4.2: CANCIONES EN ESPAÑOL
4.2.1: VEINTE AÑOS
By: OLGA CERPA
COMPOSITOR: María Grever
4.2.2: EL DÍA QUE ME QUIERAS
By: CARLOS GARDEL
COMPOSITOR: Música, Carlos Gardel. Letra, Alfredo Le Pera
4.2.3: VOLVER
By: CARLOS GARDEL
COMPOSITOR: Música, Carlos Gardel. Letra, Alfredo Le Pera
4.2.4: SUS OJOS SE CERRARON
By: CARLOS GARDEL
COMPOSITOR: Música, Carlos Gardel. Letra, Alfredo Le Perara
4.2.5: CUESTA ABAJO
By: CARLOS GARDEL
COMPOSITOR: Música, Carlos Gardel. Letra, Al;fredo Le Pera
4.2.6: SOLEDAD
By: CARLOS GARDEL
COMPOSITOR: Música, Carlos Gardel. Letra: Alfredo Le Pera
4.2.7: VOLVIÓ UNA NOCHE
By: CARLOS GARDEL
COMPOSITOR: Música, Carlos Gardel. Letra: Alfredo Le Pera
4.2.8: CAMINITO
By: CARLOS GARDEL
COMPOSITOR: Música, Carlos Gardel. Letra: Alfredo Le Pera
4.2.9: YIRA, YIRA
By: CARLOS GARDEL
COMPOSITOR: Juan Domingo Discépolo
4.2.10: MI BUENOS AIRES QUERIDO
By: CARLOS GARDEL
COMPOSITOR: Música, Carlos Gardel. Letra: Alfredo Le Pera
Comentarios