ARTÍCULO No. 1. EL LOGRO DE UNA GRAN MUJER

Artículo No. 1.1.3: TERCERA Y ÚLTIMA PARTE del Artículo No. 1.1: UN GRAN LOGRO DE UNA EXTRAORDINARIA DAMA QUE NOS AYUDÓ SOBREMANERA PARA GANAR LA IIGM. 

Introducción: 

Permítaseme repetir lo dicho al comienzo de esta aventura: contarles una historia ‘escrita’ por una gran dama durante la IIGM. 

“NO PUEDO ENCONTRAR UN TÍTULO ADECUADO PARA ESTA HISTORIA ’ESCRITA’ POR UNA EXTRAORDINARIA DAMA, QUE RETA NUESTRA MENTE POR SU COMPLEJIDAD, CERTEZA, VERACIDAD Y VALENTÍA;  QUE NOS AYUDÓ SOBREMANERA PARA QUE GANEMOS LA IIGM” 

Tal artículo lo encontré en la RED, y lo escribiré aquí tratando de traducirlo lo más exacto, a su original, que me sea posible. Debo aclarar que es un escrito algo extenso y como lo tengo que presentar también en español, hace que sea aún bastante vasto, por lo que lo enviaré en tres entregas sucesivas: En diciembre, enero y febrero próximos. 

NOTA: Tanto los artículos de mi BLOG como los DE NUESTRA SECUNDARIA y también las canciones de videos de YouTube - no son para ningún tipo de fin comercial ni de cualquier otro propósito pecuniario; solamente son para fines culturales dirigidos a grupos pequeños de mis familiares y amigos. Luego, no creo estar actuando contra algún tipo de propiedad intelectual ni copyright alguno. 

Esparcir cualquier tipo de conocimiento que fuese correcto, útil, verdadero, valioso, etc, es un deber de todo aquel que es capaz de hacerlo, eso porque: ‘La ignorancia mata a los pueblos. Es preciso matar a la ignorancia”, Extraordinario pensamiento de José Martí, poeta, escritor, diplomático y héroe de la independencia de su país: CUBA. 

Sigue la última parte del artículo principal: 

… 

La Mujer Nunca Vio (¿-?) 

…… 

“Cuando Francia fue liberada, Lisse emergió desde las sombras, Ella había estado más de dos años viviendo muy poco aparte de la torura y la ejecución. 

Gran Bretaña la había galardonado como Miembro de la Orden del Imperio Británico [Member of the Order of British Empire]. Francia la había condecorado con la Cruz de Guerra y La Legión de Honor [Croix de Guerre and the Légion d’honneur]. Pero, tal vez el mayor tributo le vino de Los Guerreros de la Resistencia Francesa, que simplemente fue: ‘Ella fue uno de los nuestros’. 

Después de la Guerra, Lisse se retornó hacia una vida tranquila. Se casó, se mudó al Sur de Francia, y raramente hablaba acerca de lo que ella había hecho. Durante décadas, su historia permaneció clasificada. 

Cuando murió, en el 2004, a la edad de 98 años, el mundo había finalmente comenzado a conocer acerca de la mujer de SOE (?) –una de las 39 agentes femeninas que descendió, en paracaídas, en el territorio francés, ocupado por los Nazis, Trece de ellas nunca regresó a casa, 

Pero Lisse sobrevivió. Sobrevivió dos años detrás de las líneas enemigas, dos descensos en paracaídas, dentro del territorio ocupado por el enemigo,  cientos de millas bicicleteando a través de de los puntos de chequeo alemán, y viviendo en  habitaciones bajo el mismo techo del enemigo. 

Y ella lo hizo mientras se creía que era una simple arqueóloga interesada en las ruínas Romanas. 

Los Nazis la buscaban. La Wehrmacht nunca supo que ella estaba viviendo en la casa de su propio comandante. Y la Resistencia Francesa sabía que era la mujer que siempre llegaba cargada de armas de Guerra alemanas, cuando más las necesitaban. 

Lisse de Baissac demostró lo contrario de los que muchos desestimaron: Que el coraje no se anuncia a sí misma, que los enemigos más peligrosos son a menudo invisibles y que una mujer que parece ordinaria que rueda sobre una bicicleta, puede cambiar el curso de la historia. 

Ella descendió en paracaídas dentro de la oscuridad, ‘bicicleteó’ a través del peligro, vivió entre los enemigos, y sobrevivió para ver la Libertad por la que combatió. 

Y cuando ella terminó su tarea, plantó un jardín y permitió al mundo que olvidara la heroína que fue. 

Pero nosotros jamás la olvidaremos. Porque la historia de Lisse Baissac nos recuerda, que el coraje extraordinario a menudo viene de rostros ordinaries, que los aparentes mansos revolucionarios pueden hacer ruidos más impactantes, y que algunas veces, las cosas más bravías que se puede hacer es logrando un objetivo – día tras día, misión tras misión— aun cuando un error signifique la muerte. 

Ella alquiló un cuarto de un oficial Nazi y se dedicó a espiarlo. 

Y vivió 98 años, sabedora de que había ayudado a ganar la Guerra. 

Article No. 1.2.3: THE THIRD AND LAST PART of Article No. 1.2: A GREAT ACHIEVEMENT BY AN EXTRAORDINARY LADY WHO HELPED US TREMENDOUSLY TO WIN THE IIWW. 

Introduction: 

Let me, please, repeat what I said to start this adventure: Telling you a history ‘written’ by great lady during the IIWW: 

“I CAN’T FIND THE RIGHT TITLE TO THIS MIND CHALLENCING HISTORY [NOT STORY] DUE TO ITS COMPLEXITY, CERTAINTY, TRUTHFULNESS AND COURAGEOUSNESS”   

As I always used to say, in connection to ‘my devils’ [‘mis demonios’ in Spanish, as I call to my articles] that the main purpose of my blog, and another my writing called ‘DE NUESTRA SECUNDARIA’ is to bring from yesteryears histories and stories that were very important for humankind in whichever facets of life.   

This time I have had the luminous opportunity to learn the history written by a tremendously courageous lady named, for her dangerous hidden activity, Lise de Baissac. She was an extraordinary spy for the Free World against Hitler and his Nazis.  

I found it on the Internet, and I will write it here exactly as it appeared there. I must say that it is rather a long history, so, I pretend to send it in THREE PARTS, in successive THREE DELIVERIES of the articles of this blog.  

That is also because I will send its translation to Spanish, making it still a much longer article.   

Note: My BLOG and the articles DE NUESTRA SECUNDARIA aren’t for any kind of commercial or any other economic purposes; they are just for education objectives to a small group of my friends and families. So, likely, I am not acting against any intellectual property or copyright.  

To scatter any right, useful, valuable, true knowledge is a must to everyone that could do it for teaching purposes, since ‘ignorance kills people so, ignorance must be killed’ , this great thought was said by José Martí, a poet, writer, diplomat and hero of the independence of his country: Cuba. 

It follows the last part of the main article: 

The Woman Never Saw (¿-?) 

…. 

When France was liberated, Lise emerged from the shadows. She'd spent over two years living one wrong word away from torture and execution. 

Britain awarded her the Member of the Order of the British Empire. France gave her the Croix de Guerre and the Légion d'honneur. But perhaps the greatest tribute came from the French Resistance fighters who said simply: "She was one of us." 

After the war, Lise returned to a quiet life. She married, moved to the South of France, and rarely spoke about what she'd done. For decades, her story remained classified. 

When she died in 2004 at age 98, the world had finally begun learning about the women of SOE—the 39 female agents who parachuted into Nazi-occupied France. Thirteen never came home. 

But Lise survived. She survived two years behind enemy lines, two parachute jumps into occupied territory, hundreds of miles cycled through German checkpoints, and living under the same roof as the enemy. 

She did it all while looking exactly like her cover story: a quiet, unassuming middle-aged woman interested in Roman ruins. 

The Nazis searched for her. The Wehrmacht never knew she was living in their commander's house. And the French Resistance knew her as the woman who always arrived with weapons when you needed them most. 

Lise de Baissac proved what many underestimated: that courage doesn't announce itself, that the most dangerous enemies are often invisible, and that an ordinary-looking woman on a bicycle can change the course of history. 

She parachuted into darkness, cycled through danger, lived among enemies, and survived to see the freedom she fought for. 

And when it was over, she planted a garden and let the world forget she'd been a hero. 

But we shouldn't forget. Lise de Baissac's story reminds us that extraordinary courage often wears ordinary faces, that the quietest revolutionaries can make the loudest impact, and that sometimes the bravest thing you can do is show up—day after day, mission after mission—even when one mistake means death. 

She rented a room from a Nazi officer and used it to spy on him. 

And she lived to be 98, knowing she'd helped win the war.

Ver artículos del blog